1
00:00:15,289 --> 00:00:18,202
HVERKEN SET ELLER GENkendt

2
00:01:55,206 --> 00:01:59,193
Den roligste by i Frankrig

3
00:01:59,692 --> 00:02:03,776
Mine herrer, mens jeg er borgmester...

4
00:02:03,777 --> 00:02:06,218
...af vores by, vil det
være en stille by.

5
00:02:06,418 --> 00:02:10,846
Efter grundlæggelsen af Montpaillard,
tingene er blevet bedre.

6
00:02:10,847 --> 00:02:15,867
Nogle gange har vi ballademagere
i vores by.

7
00:02:15,868 --> 00:02:20,777
De skal behandles meget strengt.

8
00:02:20,778 --> 00:02:23,189
Det er Blaireau igen, er det ikke?
-Ja, jeg tager ham.

9
00:02:23,190 --> 00:02:26,206
Jeg tager ham.
- Selvfølgelig!

10
00:02:27,706 --> 00:02:30,844
Alle skal respektere
myndighederne...

11
00:02:31,926 --> 00:02:34,541
...men ak.

12
00:02:37,600 --> 00:02:41,629
Hvad skete der med Parju?
- Blaireau igen, dommer.

13
00:02:41,630 --> 00:02:44,531
Det stopper aldrig.
- Vi har fået nok.

14
00:02:44,532 --> 00:02:51,498
De siger, at han aldrig vil betale
for sine forbrydelser.

15
00:02:52,965 --> 00:02:57,098
Hvor mange fanger har du?
- Omkring 12.

16
00:02:57,099 --> 00:03:00,281
Gode mennesker, meget stille.
-Selv fangerne er stille.

17
00:03:00,282 --> 00:03:03,026
Denne by er søvnig.

18
00:03:03,027 --> 00:03:06,816
Jeg foretrækker en rolig by
til en voldelig by.

19
00:03:06,817 --> 00:03:08,961
Det er meget godt.

20
00:03:11,044 --> 00:03:12,789
Siden Henri IV...

21
00:03:13,782 --> 00:03:15,382
Ja.

22
00:03:16,432 --> 00:03:18,673
Borgmester.
-Hej, Parju.

23
00:03:18,674 --> 00:03:20,751
Nogen nyheder?
- Intet.

24
00:03:20,752 --> 00:03:22,700
Perfekt, jeg håber det forbliver sådan.

25
00:03:22,701 --> 00:03:25,509
Jeg ville fortælle dig noget.
-Hvad?

26
00:03:28,615 --> 00:03:31,649
Blaireau må have gjort dette.
-Ja.

27
00:03:31,650 --> 00:03:37,365
Hvornår får du ham.
- Han bliver ved med at overliste mig.

28
00:03:37,366 --> 00:03:42,951
Hvis han havde dit job, ville han
har fanget dig for længe siden.

29
00:03:42,952 --> 00:03:46,180
Virkelig.
-Stilhed.

30
00:03:46,181 --> 00:03:50,165
Heads up og længe leve Montpaillard.

31
00:03:50,166 --> 00:03:52,080
Afskediget.

32
00:03:53,078 --> 00:03:55,150
RÅDHUS

33
00:04:00,582 --> 00:04:03,169
Hej borgmester.
-Hej.

34
00:04:05,340 --> 00:04:09,871
Kom nu. Det er tid til bridge.

35
00:04:22,414 --> 00:04:25,832
47.
-48.

36
00:04:31,352 --> 00:04:34,286
47.
-48.

37
00:04:37,312 --> 00:04:40,782
Ja, prøv dette.

38
00:04:48,407 --> 00:04:50,525
44.

39
00:04:52,325 --> 00:04:55,243
Kan du huske adgangskoden?
-Ja.

40
00:04:55,244 --> 00:04:57,638
2 køller betyder, at jeg har en diamant.

41
00:04:58,602 --> 00:05:00,362
Og 3 hjerter?
-5 spar.

42
00:05:00,363 --> 00:05:03,498
Hej borgmester.
-Hej.

43
00:05:13,866 --> 00:05:17,002
Hej far, hej mor, hej mine herrer.

44
00:05:17,499 --> 00:05:20,240
Arabella, min lille pige...

45
00:05:21,245 --> 00:05:23,804
Kom ind.
- Fortæl mig.

46
00:05:23,805 --> 00:05:30,158
Hun er en håndfuld. Skal hun giftes?
-Sikkert.

47
00:05:37,578 --> 00:05:40,920
Og kære Dubenoit,
nogen nyheder?

48
00:05:40,921 --> 00:05:46,454
Undskyld mig, frue.
Brændt fasan eller med appelsiner?

49
00:05:46,455 --> 00:05:49,579
Blaireau, uden tvivl.
- Jagtsæsonen er slut.

50
00:05:49,580 --> 00:05:52,540
Blaireau, ja.
-Hvem er denne Blaireau?

51
00:05:52,541 --> 00:05:56,714
Blaireau... er... godt...

52
00:05:56,715 --> 00:05:58,727
Blaireau er Blaireau.

53
00:06:08,335 --> 00:06:10,205
Kom her, Getlost.

54
00:06:40,354 --> 00:06:44,474
Jeg forstår.
-En slags landboheme.

55
00:06:44,475 --> 00:06:47,963
En krybskytte. Der er ikke plads
for hans type i denne by.

56
00:06:51,150 --> 00:06:53,306
Hej, grevinde.
-Hej, hr. Fl�chard.

57
00:06:53,307 --> 00:06:55,937
Hun venter på dig.
- Tak skal du have.

58
00:07:09,954 --> 00:07:13,101
Hvad er det her?
"En mand elsker dig fra skyggerne."

59
00:07:14,377 --> 00:07:15,686
Ja.

60
00:07:18,289 --> 00:07:21,072
Frøken.
-Der er den lille Chopin.

61
00:07:21,073 --> 00:07:24,502
Jeg medbragte et stykke af Schumann...

62
00:07:24,503 --> 00:07:26,485
"Jeg er helt din."
-Hvis?

63
00:07:26,486 --> 00:07:30,209
Med venlig hilsen frue.
- Okay, start så.

64
00:07:32,563 --> 00:07:37,673
Lad os starte. Dine fingre
som små hamre.

65
00:07:37,674 --> 00:07:44,102
En, to tre, fire...
dine fingre som små hammere.

66
00:07:45,896 --> 00:07:47,732
Undskyld mig.

67
00:08:00,200 --> 00:08:05,049
Lidt til Getlost og lidt
for Lucienne.

68
00:08:13,350 --> 00:08:16,597
Lad os gå.

69
00:08:26,000 --> 00:08:29,997
Smukt, Blaireau.

70
00:08:42,110 --> 00:08:44,689
Der.

71
00:08:46,869 --> 00:08:50,106
Smukt, Blaireau.
- Det har du allerede sagt.

72
00:08:50,107 --> 00:08:53,163
Smukt, Blaireau.
- Jeg ved det.

73
00:08:53,164 --> 00:08:56,720
Tak.

74
00:09:01,269 --> 00:09:05,675
Smukt, Blaireau.
-God.

75
00:09:09,353 --> 00:09:11,479
Smukt, Blaireau.

76
00:09:12,926 --> 00:09:16,712
Ja, okay.
- Smukt, Blaireau.

77
00:09:16,713 --> 00:09:18,885
Jeg forstår det nu.

78
00:09:20,480 --> 00:09:24,886
Smukt, Blaireau.
- Ja, okay, hvad er det?

79
00:09:28,141 --> 00:09:30,397
Tak, Lucienne.

80
00:09:32,200 --> 00:09:36,333
Parju, Parju, Parju
kom her.

81
00:09:42,070 --> 00:09:46,382
Parju, spis et godt måltid.
En stor gris.

82
00:09:46,383 --> 00:09:48,686
Kongen af ​​svin.

83
00:09:50,240 --> 00:09:52,826
Tak til frue.

84
00:10:04,010 --> 00:10:06,130
Kom her.

85
00:10:07,799 --> 00:10:12,797
Hør, Parju...

86
00:10:12,798 --> 00:10:15,576
Du der, mig der.

87
00:10:22,653 --> 00:10:25,153
Kom her, Getlost.

88
00:12:29,607 --> 00:12:30,956
Det er Blaireau.

89
00:12:59,295 --> 00:13:06,016
Der er du.
Løber altid efter pigerne.

90
00:13:06,017 --> 00:13:09,338
Parju, lad ham passere.

91
00:13:13,534 --> 00:13:15,219
Ja.

92
00:13:18,470 --> 00:13:21,843
Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham.
Jeg kan ikke kontrollere ham.

93
00:13:23,713 --> 00:13:27,834
Jeg tager dig, Blaireau.
- Se, en flue.

94
00:13:27,835 --> 00:13:28,835
Undskyld mig.

95
00:13:55,465 --> 00:13:58,895
Jeg er fortæret af kærlighed.
Tre gange om ugen...

96
00:13:58,896 --> 00:14:02,339
...Jeg lider lidt mindre.
Dum.

97
00:14:04,647 --> 00:14:07,280
Arabella, min kære.

98
00:14:07,771 --> 00:14:12,841
Alle landboer er idioter.
-Og lille Collibert?

99
00:14:12,842 --> 00:14:15,796
En idiot.
-Og ham der lige er blevet færdig?

100
00:14:15,797 --> 00:14:18,807
En idiot.
-Bernard, drengen der...

101
00:14:18,808 --> 00:14:20,639
Han er bestemt en idiot.

102
00:14:20,640 --> 00:14:24,079
Montpaillard har ikke nok mænd.
- Taler du om mig?

103
00:14:24,080 --> 00:14:27,115
Om hele rådet.
- Det lyder som de ting...

104
00:14:27,116 --> 00:14:33,276
...du har udskrevet.
-Vi trykker kun, hvad folk synes.

105
00:14:33,277 --> 00:14:37,693
Du følger bare din egen ambition.
-Jeg foretrækker ambition frem for svaghed.

106
00:14:37,694 --> 00:14:40,287
Hvad taler du om?
- Jeg er klar nok.

107
00:14:40,288 --> 00:14:42,109
Jeg lytter.
- Et ord er nok.

108
00:14:42,110 --> 00:14:44,307
Sig det.
- Blaireau.

109
00:14:44,308 --> 00:14:47,711
Blaireau...
- Sandelig, sir.

110
00:14:47,712 --> 00:14:53,428
Folk har talt om
ham i 20 år nu.

111
00:14:53,429 --> 00:14:56,825
Vi får Blaireau.
- Mens vi venter på det, mine herrer...

112
00:14:56,826 --> 00:15:06,084
...denne krybskytte begår
forbrydelse efter forbrydelse.

113
00:16:23,175 --> 00:16:25,260
Parju...

114
00:16:34,899 --> 00:16:37,324
Hej, Parju...

115
00:16:56,251 --> 00:17:01,398
Smukke svampe.

116
00:17:02,876 --> 00:17:05,893
Smukke svampe.

117
00:17:05,894 --> 00:17:08,592
Hej frue. Hvor mange?

118
00:17:08,593 --> 00:17:10,290
Det sædvanlige.

119
00:17:10,291 --> 00:17:12,030
Okay.

120
00:17:23,150 --> 00:17:30,618
Gode ​​svampe. Fine svampe.

121
00:17:47,506 --> 00:17:50,666
Her er dine svampe.

122
00:17:57,034 --> 00:18:01,222
Her er dine svampe.

123
00:18:17,367 --> 00:18:29,469
En, to, tre,
fire og bom og bom.

124
00:18:35,161 --> 00:18:38,061
Svampe.

125
00:18:44,416 --> 00:18:48,801
Vil du have svampe, Parju?
- Vandsvampe.

126
00:18:58,656 --> 00:19:01,835
Har du mistet noget, Parju?
-Hvor er ørrederne?

127
00:19:01,836 --> 00:19:02,836
Ørrederne?

128
00:19:03,851 --> 00:19:09,050
Ørrederne!
-Men fiskesæsonen er lukket.

129
00:19:23,758 --> 00:19:28,167
Og det kalder de at opretholde loven.

130
00:19:28,168 --> 00:19:30,601
Jeg tager dig, Blaireau.

131
00:19:54,712 --> 00:19:59,021
Friske svampe.

132
00:20:00,676 --> 00:20:05,593
Du forstyrrer den offentlige orden.

133
00:20:05,594 --> 00:20:08,432
Hvordan har din far det, frøken Arabella?

134
00:20:08,433 --> 00:20:09,433
Klarer sig fint.
-Og din mor?

135
00:20:09,434 --> 00:20:13,382
Det går også fint, tak.
-Kom nu, Parju.

136
00:20:14,581 --> 00:20:17,663
Den sorte kollektion kom ind.
- Jeg ved det, tak.

137
00:20:18,964 --> 00:20:23,452
Læs det, læs det, læs det.
Jeg læste ikke denne.

138
00:20:24,401 --> 00:20:27,662
Jeg kigger igen.
-Hej, hr. Fl�chard.

139
00:20:28,500 --> 00:20:30,414
Hej, hr. Fl�chard.
-Hej, frøken.

140
00:20:30,415 --> 00:20:32,095
Vil du gerne?
-"Os to".

141
00:20:43,000 --> 00:20:45,861
Jeg har det ikke længere.
-"Skyd ikke klaverspilleren".

142
00:20:45,862 --> 00:20:49,013
Jeg vil ikke tage denne.
- Okay.

143
00:20:49,014 --> 00:20:50,436
Jeg sætter den tilbage.

144
00:20:51,200 --> 00:20:53,235
Hvad skylder jeg dig?
-220.

145
00:20:56,000 --> 00:20:59,024
Er "Paris Match" ankommet?
-Ja, det er udenfor.

146
00:21:13,800 --> 00:21:17,141
Vi ses senere.
-Ja... ja.

147
00:21:19,418 --> 00:21:26,221
Roser og disse til min mor.

148
00:22:04,281 --> 00:22:07,603
Åh, min note.

149
00:22:23,000 --> 00:22:27,947
Hej Tarzan.
- Han er Tarzan.

150
00:22:27,948 --> 00:22:31,901
Lad os starte.
Lad os gå på arbejde.

151
00:22:31,902 --> 00:22:36,220
Vi starter i dag med
"allegretto amoroso".

152
00:22:38,417 --> 00:22:41,056
Mere intensitet, frøken.
Mere passion.

153
00:22:42,593 --> 00:22:44,582
Hvad tænker du på?
- Noget andet.

154
00:22:44,583 --> 00:22:49,283
Tænk på... manden du elsker.

155
00:22:49,284 --> 00:22:52,192
Det sker ikke lige foreløbigt.
Jeg kan godt lide actionmænd.

156
00:22:52,193 --> 00:22:55,757
En mand som mig og i Montpaillard,
der er kun idioter.

157
00:22:57,408 --> 00:23:01,756
Tak, frøken.
Så jeg er en idiot.

158
00:23:01,757 --> 00:23:05,488
Men du er fra Dijon.
Hvad er der galt med ham?

159
00:23:05,489 --> 00:23:09,123
Ah, kvinder!

160
00:23:10,500 --> 00:23:15,354
Jeg fik dette job takket være en kvinde.

161
00:23:15,355 --> 00:23:18,658
Hun smed penge
ud af vinduet...

162
00:23:18,659 --> 00:23:21,083
...og jeg så det falde.

163
00:23:21,084 --> 00:23:23,790
Typisk for parisere.
-Dengang var jeg ministerens fætter.

164
00:23:23,791 --> 00:23:26,403
Er du ikke længere?
- Han er ikke længere minister.

165
00:23:28,367 --> 00:23:30,472
Han gav mig jobbet i Montpaillard
lige i tide.

166
00:23:30,473 --> 00:23:33,859
Det var god timing.
Jeg kunne vælge mellem at blive...

167
00:23:33,860 --> 00:23:35,802
...en fængselsdirektør eller går
at fængsle mig selv.

168
00:23:35,803 --> 00:23:40,491
Endnu en ørred?
- Jeg er fristet.

169
00:23:40,492 --> 00:23:47,480
Jeg har ikke spist fisk siden...
fiskesæsonen lukket.

170
00:23:47,481 --> 00:23:51,263
Den åbner i morgen.

171
00:23:51,264 --> 00:23:54,770
Dorothé?
-Hr?

172
00:23:54,771 --> 00:23:57,796
Er det fra Blaireau?
-Jeg ville kun glæde dig.

173
00:23:57,797 --> 00:24:00,808
Du burde skamme dig.
Tag det med dig.

174
00:24:05,010 --> 00:24:10,086
Jeg har en idé.
Vi får ham.

175
00:24:10,087 --> 00:24:12,992
Hvor længe i fængsel?
-Maksimalt 6 måneder.

176
00:24:12,993 --> 00:24:16,018
En skandale... men bedre end ingenting.

177
00:24:16,019 --> 00:24:18,324
I fængsel med ham.

178
00:24:19,000 --> 00:24:22,214
6 måneder til krybskytteri og
3 måneder for håndtering af stjålne varer.

179
00:24:22,215 --> 00:24:24,310
Vi vil retsforfølge ham.

180
00:24:24,311 --> 00:24:27,505
Håndtering af stjålne varer, f.eks
spiser Blaireaus fisk.

181
00:24:33,601 --> 00:24:36,124
BYEN MONTPAILLARD
ÅBNING AF FISKESÆSON

182
00:24:36,125 --> 00:24:43,500
Venner, for at fejre åbningen af
fiskesæsonen arrangerer vi...

183
00:24:43,501 --> 00:24:46,649
...en stor lystfiskerkonkurrence.

184
00:24:46,650 --> 00:24:51,642
Første pris: 5000 francs.
Anden pris: 1500 francs.

185
00:24:51,643 --> 00:24:57,815
Tredje pris: 500 francs.
Fjerde pris: et kunstværk.

186
00:24:57,816 --> 00:25:02,035
Parju, lidt...
-Alle kan tilmelde sig...

187
00:25:02,036 --> 00:25:03,815
...i Bonino-caféen�.

188
00:25:03,816 --> 00:25:07,061
Hej.
-Jeg skal fange en masse i morgen.

189
00:25:07,062 --> 00:25:11,614
Fang ikke små.
- Du får mig til at grine.

190
00:25:11,615 --> 00:25:15,523
Hvad er det, Blaireau?
- Det er for børn.

191
00:25:15,524 --> 00:25:19,540
Din tur, Blaireau.
-Jeg er her for min hund.

192
00:25:19,541 --> 00:25:24,506
Lidt kortere og ørerne
som altid.

193
00:25:24,507 --> 00:25:27,713
Mine herrer, godmorgen.
-Godmorgen, borgmester.

194
00:25:28,500 --> 00:25:35,283
Deltager du?
- At holde kontakten med folket.

195
00:25:35,284 --> 00:25:40,404
Hvis bare du var lidt tættere på dem.
Giv mig nummer 4.

196
00:25:40,405 --> 00:25:42,940
De fire er til at fange hvaler.

197
00:25:44,505 --> 00:25:47,368
Hver lystfisker har ret til én stang.

198
00:25:47,369 --> 00:25:54,318
Lystfiskeren vil vedhæfte noget madding
for enden af stangen.

199
00:25:54,319 --> 00:25:55,716
Okay.
-Skal jeg registrere dig?

200
00:25:55,717 --> 00:25:56,586
Ja.

201
00:25:58,262 --> 00:26:02,583
Mine herrer, jeg drikker til det her
demokratisk sport.

202
00:26:02,584 --> 00:26:07,293
Et symbol på frihed og uafhængighed.
Længe leve lystfiskeri.

203
00:26:07,294 --> 00:26:13,221
Sidste år fangede jeg syv roder,
størrelsen af min hånd.

204
00:26:13,222 --> 00:26:16,831
Jeg vil vædde på, at de var dystre.
-Nej, sir, de var rudds.

205
00:26:16,832 --> 00:26:20,198
I 1913 fangede jeg en karpe på 18 pund.

206
00:26:21,797 --> 00:26:25,517
Som Augustes gedde.
-Absolut!

207
00:26:25,518 --> 00:26:29,287
Det var så stort, et monster.

208
00:26:31,084 --> 00:26:34,048
Hvor stor var din gedde?
- Så stort.

209
00:26:35,875 --> 00:26:38,735
Sådan.
- Ja, rigtigt, Blaireau.

210
00:26:38,736 --> 00:26:40,778
Det er nemt at fange fisk
når sæsonen er lukket.

211
00:26:40,779 --> 00:26:45,893
Du er ikke bedre end os.
-Jeg kan slå jer alle.

212
00:26:45,894 --> 00:26:50,354
Parju, Parju, registrer mig
til konkurrencen.

213
00:26:50,355 --> 00:26:55,481
En kriminel som dig, aldrig!
-Forsigtig Parju, jeg er ved at slå dig.

214
00:26:55,482 --> 00:26:58,218
Dig, kriminel!

215
00:26:58,219 --> 00:27:01,263
Tilmeld Blaireau!
- Han er...

216
00:27:01,264 --> 00:27:05,735
Ifølge Menneskeerklæringen
Rettigheder, du skal registrere ham.

217
00:27:11,747 --> 00:27:17,813
FISKER KONKURRENCE

218
00:28:43,979 --> 00:28:51,725
52, Ørred.
53, hr. Dubenoit.

219
00:28:51,726 --> 00:28:53,453
Borgmester.
-Hej.

220
00:28:53,454 --> 00:28:56,508
Her er din papirpose, borgmester.
54.

221
00:28:56,509 --> 00:29:00,293
Nå Parju, 54?
Blaireau.

222
00:29:00,294 --> 00:29:04,104
Blaireau? Mig ved siden af
Blaireau, aldrig!

223
00:29:04,105 --> 00:29:08,372
Vi skal respektere reglerne eller
konkurrencen bliver ugyldig.

224
00:29:08,373 --> 00:29:11,703
Efter dig, borgmester.

225
00:29:40,296 --> 00:29:47,635
Sæt hver fisk du fanger
i papirposen.

226
00:29:57,985 --> 00:30:04,497
Konkurrencen er ved at starte.

227
00:30:04,498 --> 00:30:08,724
Efter pistolskuddet kan du
smid din madding i.

228
00:30:44,671 --> 00:30:51,898
Efter hver fangst skal du
råber højt dit nummer.

229
00:30:51,899 --> 00:30:55,909
Efter det andet skud,
du kan kaste.

230
00:31:01,511 --> 00:31:05,027
Giv mig det, Parju.

231
00:31:05,028 --> 00:31:10,349
Undskyld os, det kommer.

232
00:32:24,593 --> 00:32:27,856
54.
-54.

233
00:32:37,433 --> 00:32:41,692
54.
-54.

234
00:32:49,326 --> 00:32:53,091
54.
-54.

235
00:32:54,703 --> 00:33:01,169
54.
- En god en.

236
00:33:01,170 --> 00:33:02,170
26.

237
00:33:02,171 --> 00:33:05,358
Vent, vent, vent.
-54.

238
00:33:05,359 --> 00:33:06,359
54.

239
00:33:10,928 --> 00:33:16,326
54.
- En god en.

240
00:33:16,327 --> 00:33:21,470
Jeg tror, ​​denne er min.
-Nej, denne er min.

241
00:33:21,471 --> 00:33:22,471
54.

242
00:33:25,412 --> 00:33:27,330
12.

243
00:33:27,331 --> 00:33:29,248
54.

244
00:33:33,932 --> 00:33:36,883
54.

245
00:33:49,040 --> 00:33:52,117
53.

246
00:33:54,430 --> 00:33:58,519
Og han er smuk.
-Omhyggelig.

247
00:33:58,520 --> 00:34:02,364
Og endnu en.
-54.

248
00:34:02,797 --> 00:34:06,731
BLAIREAU VINDER

249
00:34:06,732 --> 00:34:08,951
Nå...
-Hej, mine herrer.

250
00:34:08,952 --> 00:34:11,061
Sig, Guilloche...

251
00:34:11,062 --> 00:34:13,238
...det er en god joke med borgmesteren.

252
00:34:13,239 --> 00:34:16,966
Det er ikke en joke, det er information.

253
00:34:21,108 --> 00:34:25,900
Det er en skandale.
-Jeg har ham.

254
00:34:25,901 --> 00:34:26,921
WHO?
- Blaireau.

255
00:34:26,922 --> 00:34:29,363
Hvor?
-I det andet rum.

256
00:34:29,364 --> 00:34:33,421
Gør du grin med mig?
-Nej, jeg har ham.

257
00:34:33,422 --> 00:34:35,635
Forklare!
-Jeg bruger hans hund.

258
00:34:35,636 --> 00:34:42,070
Jeg vil have Blaireau i fængsel.
Hører du? I fængsel!

259
00:34:42,071 --> 00:34:43,885
Til takten, frøken, til takten.

260
00:34:45,247 --> 00:34:48,285
Nej, jeg kan ikke høre det mere.

261
00:34:48,286 --> 00:34:50,397
Hr. Fl�chard, hvorfor er du så hård?
-Hvem bekymrer sig.

262
00:34:50,398 --> 00:34:54,370
Jeg kan godt lide, når du er vred på mig.
Du er en mand.

263
00:34:54,371 --> 00:34:56,336
Jeg er en idiot, du er en idiot,
vi er alle idioter.

264
00:34:56,337 --> 00:34:58,361
Kom ud.
-Jeg siger det til min mor.

265
00:34:58,362 --> 00:35:00,161
Sig det til hende.

266
00:35:01,425 --> 00:35:04,686
Arabella, hvis du vil have action,
du får handling.

267
00:35:04,986 --> 00:35:10,623
Frøken, den desperate mand
hvem elsker dig fra skyggerne...

268
00:35:10,624 --> 00:35:17,180
...vil se dig ved midnat...

269
00:35:17,181 --> 00:35:23,459
...ved siden af vinhuset. Signeret:
"en regnorm forelsket i en stjerne".

270
00:35:24,978 --> 00:35:28,864
Forvildet, kom her, vovse.

271
00:35:28,865 --> 00:35:31,336
Forvildet!

272
00:35:37,857 --> 00:35:43,967
Dig, fedt svin.
Du betaler for dette.

273
00:35:43,968 --> 00:35:45,787
Kære.

274
00:35:48,231 --> 00:35:54,213
Søg, søg.
Rødhændet!

275
00:35:54,214 --> 00:35:59,053
Tag det til din herre.

276
00:36:01,504 --> 00:36:03,313
Hvor er Blaireau?

277
00:36:09,027 --> 00:36:11,164
Hvor er Blaireau?

278
00:36:11,809 --> 00:36:13,616
Find ham, hund.

279
00:36:17,179 --> 00:36:19,966
Tag det til ham.
Giv ham kaninen.

280
00:36:20,579 --> 00:36:22,754
Tag det til ham.

281
00:36:22,755 --> 00:36:24,090
Der er han!

282
00:36:29,488 --> 00:36:32,295
Jeg tager dig på fersk gerning!

283
00:36:38,299 --> 00:36:41,143
Bare vent, gris.

284
00:36:54,292 --> 00:36:57,239
Jeg har ham. Jeg har ham.

285
00:36:58,616 --> 00:37:01,703
Det kan ikke være sandt!

286
00:37:01,704 --> 00:37:03,321
Nej...

287
00:37:04,947 --> 00:37:08,984
Kom her, kom her.
Kom her, lille hund.

288
00:37:08,985 --> 00:37:10,791
Jeg tager dig, jeg tager dig.

289
00:37:16,595 --> 00:37:18,750
Der går vi!

290
00:37:21,595 --> 00:37:25,571
Farvel.
-Jeg tager dig, Blaireau.

291
00:37:25,572 --> 00:37:28,429
Farvel, Parju.

292
00:38:27,267 --> 00:38:28,439
Nej.

293
00:38:31,817 --> 00:38:33,995
Blaireau. Blaireau.

294
00:38:34,440 --> 00:38:35,782
Blaireau.

295
00:38:36,761 --> 00:38:38,387
Vær ikke en røv!

296
00:39:03,528 --> 00:39:04,768
Parju.

297
00:39:05,284 --> 00:39:08,538
Hvad er det her?
-Det er Blaireau, borgmester.

298
00:39:08,539 --> 00:39:10,837
Jeg bliver...!
- Stil stille.

299
00:39:10,838 --> 00:39:14,957
Vi vil gerne sove!
- Hvad er det for støj?

300
00:39:18,051 --> 00:39:21,062
Jeg havde ham næsten, borgmester.
- Tag tøj på, Parju.

301
00:39:21,063 --> 00:39:24,754
Hold øje med tingene.
Dag og nat.

302
00:39:24,755 --> 00:39:27,667
Især om natten.
-Jeg starter mine runder nu.

303
00:39:27,668 --> 00:39:31,000
Mød mig ikke igen uden Blaireau.

304
00:39:31,001 --> 00:39:33,586
Ja, borgmester.
- Okay, gå.

305
00:39:41,942 --> 00:39:44,456
Ved midnat ved siden af ​​vinhuset.

306
00:39:50,098 --> 00:39:51,713
Vi får se.

307
00:40:30,015 --> 00:40:32,260
Jeg har dig, bastard.

308
00:40:55,282 --> 00:40:56,639
Mit badge.

309
00:40:57,761 --> 00:41:01,020
Hr. Parju, en konstabel uden
hans badge er...

310
00:41:01,021 --> 00:41:03,506
...som en soldat uden sin pistol.

311
00:41:03,507 --> 00:41:04,507
Ja, borgmester.

312
00:41:04,508 --> 00:41:06,614
Blaireau må hurtigt i fængsel.

313
00:41:06,615 --> 00:41:09,259
Det var mørkt. Jeg kan ikke sige for
sikker på det var ham.

314
00:41:09,260 --> 00:41:11,641
Det lyder som Blaireau.
- Jeg sværger...

315
00:41:11,642 --> 00:41:14,607
Er jeg borgmesteren eller er du, Parju?

316
00:41:14,994 --> 00:41:17,948
Du er borgmesteren.
-Jeg tager mig af resten.

317
00:41:20,009 --> 00:41:24,191
Skaf mig forstærkninger.

318
00:41:34,021 --> 00:41:36,361
Hvad sker der?
- De vil arrestere Blaireau.

319
00:41:36,534 --> 00:41:38,692
De vil have hænderne fulde.

320
00:41:40,251 --> 00:41:44,119
De tager ikke let på det her.

321
00:41:44,733 --> 00:41:46,395
Forstærkningerne, borgmester.

322
00:41:54,362 --> 00:41:57,452
Er de fly med dig?
- Nej, borgmester.

323
00:41:57,568 --> 00:42:00,477
Det er testflyvninger.
-Ah, testflyvninger.

324
00:42:00,478 --> 00:42:02,276
Jeg tænkte så meget.

325
00:42:02,879 --> 00:42:03,858
Herrer.

326
00:42:04,319 --> 00:42:06,702
Vi starter klokken 12 skarpt.

327
00:42:07,451 --> 00:42:09,004
Marts.

328
00:42:09,106 --> 00:42:10,898
På dine sadler.

329
00:42:21,804 --> 00:42:23,125
Hvilken historie.

330
00:42:23,126 --> 00:42:28,517
Blaireau brød ejendom og
tæskede konstabelen.

331
00:42:29,855 --> 00:42:31,671
Var det Blaireau?

332
00:44:16,405 --> 00:44:20,587
Jeg er uskyldig.
- Stilhed, Blaireau.

333
00:44:21,986 --> 00:44:25,650
Parju, genkender du denne mand?
- Det kan han ikke!

334
00:44:25,651 --> 00:44:28,217
Stilhed, Blaireau!

335
00:44:28,218 --> 00:44:31,248
Parju, genkender du denne mand?

336
00:44:45,204 --> 00:44:46,935
Ja, dommer.

337
00:44:54,316 --> 00:44:56,652
Parju, kom nu.

338
00:44:57,072 --> 00:44:58,350
Vil du...

339
00:45:01,786 --> 00:45:04,963
Blaireau, styr din hund.

340
00:45:08,645 --> 00:45:11,195
Han vil være stille fra nu af, dommer

341
00:45:11,196 --> 00:45:14,145
Blaireau, konstabelen genkendte dig.

342
00:45:14,146 --> 00:45:16,499
Umuligt, jeg lå i min seng.
Jeg har et alibi.

343
00:45:16,500 --> 00:45:18,636
Ærlige mennesker har ikke brug for et alibi.

344
00:45:19,380 --> 00:45:20,627
Har du et vidne?

345
00:45:20,628 --> 00:45:23,886
det gør jeg. Forvildet, var jeg i min seng?

346
00:45:27,019 --> 00:45:28,359
Nok spøg.

347
00:45:28,360 --> 00:45:33,595
Du har ordet.
-Jeg mangler kun et ord.

348
00:45:34,127 --> 00:45:39,417
Forkælelse!
- Meget godt.

349
00:45:42,543 --> 00:45:46,759
Retten har besluttet, at...

350
00:45:46,760 --> 00:45:49,396
...Blaireau er skyldig og vil være det
dømt til en måneds fængsel.

351
00:45:49,397 --> 00:45:53,697
Men jeg er uskyldig.
- Selvom du er...

352
00:45:53,698 --> 00:45:55,980
... alle dine forseelser har
blevet ustraffet...

353
00:45:55,981 --> 00:45:58,568
...i 20 år.
- Forseelser? Mig?

354
00:45:58,569 --> 00:46:02,222
Forsøg ikke at overbevise mig.

355
00:46:02,223 --> 00:46:07,663
Jeg har købt spil af dig,
uden for sæsonen i 20 år.

356
00:46:10,411 --> 00:46:16,420
Vagt, fjern denne mand.
-Jeg er uskyldig.

357
00:46:41,796 --> 00:46:43,801
Der er han, min kære Blaireau!

358
00:46:43,802 --> 00:46:47,128
Jeg har hørt så meget om dig.

359
00:46:48,110 --> 00:46:49,474
Lad os være i fred, mine herrer.

360
00:46:51,377 --> 00:46:54,007
Efter dig, Blaireau.
- Men direktør.

361
00:46:54,008 --> 00:46:56,833
Føl dig hjemme.

362
00:46:59,814 --> 00:47:01,775
Må jeg?

363
00:47:01,776 --> 00:47:04,962
Du overrasker mig.
- Det er mig en fornøjelse.

364
00:47:04,963 --> 00:47:09,904
Jeg håber, vi får en
venligt forhold...

365
00:47:09,905 --> 00:47:12,522
...i de uger du har
at bruge her.

366
00:47:12,523 --> 00:47:17,939
Jeg er meget nem at leve med.
- Fremragende. Fortæl mig...

367
00:47:17,940 --> 00:47:20,713
...klemte du konstabelens skilt?

368
00:47:20,714 --> 00:47:22,586
Det synes jeg er meget sjovt.

369
00:47:22,587 --> 00:47:25,263
Hvad der er mindre sjovt er, at jeg er uskyldig.

370
00:47:25,264 --> 00:47:29,097
Venligst, jeg er ikke interesseret.

371
00:47:39,721 --> 00:47:41,822
Godmorgen, kære.

372
00:47:41,823 --> 00:47:44,415
Godmorgen, bibliotek.
-Emile, hvordan er dine tænder?

373
00:47:44,416 --> 00:47:47,074
Jeg fik dem passet.
- Vis mig.

374
00:47:47,974 --> 00:47:50,500
Fortsæt behandlingen.

375
00:47:50,501 --> 00:47:53,219
Har du hørt noget fra din kone?
-Ja tak, direktør.

376
00:47:53,220 --> 00:47:54,820
Meget godt. Hellere gå tilbage til arbejdet.

377
00:47:55,335 --> 00:47:56,534
Forsigtig, Blaireau.

378
00:47:56,535 --> 00:48:01,878
Som du kan se Blaireau,
mit system er meget enkelt.

379
00:48:02,915 --> 00:48:04,085
Efter dig.

380
00:48:04,086 --> 00:48:08,457
Jeg får mændene til at gøre, hvad de plejede at gøre
før det gik galt.

381
00:48:10,933 --> 00:48:13,419
Hej direktør, hej.

382
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
Hej Gregory.

383
00:48:16,162 --> 00:48:17,865
Vores seneste tilføjelse.

384
00:48:20,917 --> 00:48:24,903
Hej, mine herrer.
- Han er en fremragende pedicure.

385
00:48:25,438 --> 00:48:26,594
For fanden.

386
00:48:27,225 --> 00:48:29,497
Han var en fremragende pedicure.

387
00:48:32,189 --> 00:48:35,063
Hej Antoine.
- Hej direktør.

388
00:48:35,064 --> 00:48:36,380
Han er vores skrædder.

389
00:48:36,665 --> 00:48:39,982
Jeg har ikke meget til rådighed,
i øjeblikket...

390
00:48:39,983 --> 00:48:42,866
...men jeg skal vise dig nogle værelser
og du vælger en.

391
00:48:42,867 --> 00:48:45,272
Du er for venlig, direktør.

392
00:48:45,273 --> 00:48:46,273
Dette er værelse 14.

393
00:48:48,996 --> 00:48:52,264
Godt sted, men lidt varmt
i denne sæson.

394
00:48:59,853 --> 00:49:01,453
Har du fået noget bedre?

395
00:49:04,449 --> 00:49:06,563
Vent, jeg har noget til dig.

396
00:49:08,266 --> 00:49:09,663
Den lille 4.

397
00:49:09,664 --> 00:49:13,288
Blaireau, det er Victor, hovedvagt.

398
00:49:13,289 --> 00:49:15,039
Dejligt at møde dig.
-Velkomst.

399
00:49:15,040 --> 00:49:21,592
Jeg vil have dig til at føle dig hjemme.

400
00:49:23,219 --> 00:49:26,118
Victor, den lille 4.

401
00:49:26,553 --> 00:49:29,224
Jeg vil give dig lidt tid til at blive afklaret.

402
00:49:29,225 --> 00:49:32,461
Tak, direktør.
- Jeg ville spørge dig...

403
00:49:32,462 --> 00:49:34,594
Har du sort kaffe eller kaffe
med mælk om morgenen?

404
00:49:34,595 --> 00:49:36,158
irsk.

405
00:49:39,713 --> 00:49:42,792
Altid den samme, når han vil
hende til at blive gift.

406
00:49:47,294 --> 00:49:49,522
Han kommer ingen vegne.

407
00:49:50,151 --> 00:49:51,744
Så du vil have mig til at gifte mig?
-Ja.

408
00:49:51,745 --> 00:49:52,920
Så hurtigt som muligt?
-Ja.

409
00:49:52,921 --> 00:49:54,483
Jeg har fundet ham.
-Endelig!

410
00:49:54,484 --> 00:49:56,285
En mand med talent.
-Bøde.

411
00:49:56,286 --> 00:50:00,024
Hun har endelig fundet sin prins.

412
00:50:02,560 --> 00:50:04,488
Hun vil giftes med Blaireau.

413
00:50:20,864 --> 00:50:25,888
Ingen dyr tilladt i fængslet.

414
00:50:29,115 --> 00:50:30,895
Vi tager det ud.

415
00:50:43,048 --> 00:50:47,106
Åh, min lille hund.

416
00:50:49,424 --> 00:50:52,000
Lille en.
- Det er ikke ham!

417
00:50:52,172 --> 00:50:53,001
Det er ikke ham.

418
00:50:54,098 --> 00:50:55,985
Dommer.

419
00:51:02,222 --> 00:51:04,036
Jeg er uskyldig.

420
00:51:06,352 --> 00:51:08,603
Nej, nej...

421
00:51:09,452 --> 00:51:11,963
Arabella.
- Her er jeg.

422
00:51:20,700 --> 00:51:24,644
Hvad pakker du op?
- Det er til min mand.

423
00:51:25,470 --> 00:51:26,363
Hvad?

424
00:51:30,181 --> 00:51:31,269
Hold det her.

425
00:51:34,861 --> 00:51:36,272
Tak, far.

426
00:51:38,386 --> 00:51:41,733
Nej, ikke uret.

427
00:51:53,219 --> 00:51:55,951
"35 års fængsel"

428
00:52:16,374 --> 00:52:22,731
Lad dem ikke få dig ned.
Hjælpen er nær.

429
00:52:46,320 --> 00:52:50,855
Parju, nogen nyheder?
- Intet, borgmester.

430
00:52:50,946 --> 00:52:55,327
Keder du dig, Parju?
- Lidt, borgmester.

431
00:52:55,843 --> 00:52:57,790
Du savner Blaireau, ikke?

432
00:53:03,897 --> 00:53:07,240
Blaireau er blevet taget hånd om.
-Tillykke, borgmester.

433
00:53:07,241 --> 00:53:10,157
Byen har aldrig været så stille.
- Den er næsten død.

434
00:53:10,158 --> 00:53:11,811
Sådan kan jeg godt lide det.

435
00:53:13,018 --> 00:53:17,729
Kok, hvordan går det?
- Stille, meget stille.

436
00:53:17,730 --> 00:53:18,730
Perfekt, fremragende.

437
00:53:19,800 --> 00:53:22,393
Kok?
- Kommer.

438
00:53:26,273 --> 00:53:29,023
Tre krebs.
- Ikke flere krebs.

439
00:53:30,292 --> 00:53:33,117
En haremad til tre altså.
- Ikke flere harer, sir.

440
00:53:35,905 --> 00:53:39,446
Tre sniper serveret flamb�.
- Ikke flere sniper.

441
00:53:39,447 --> 00:53:43,097
Vi har ikke noget... siden
otte dage... siden han...

442
00:53:46,073 --> 00:53:46,821
Ja?

443
00:53:47,945 --> 00:53:50,223
Hr Bluette.
-Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

444
00:53:50,224 --> 00:53:53,530
Vente. En cigar?
- Ja tak.

445
00:53:54,550 --> 00:53:58,233
Du bliver passet på.
-Det er normalt, jeg er uskyldig.

446
00:53:58,234 --> 00:54:00,439
Lad os tale alvorligt.

447
00:54:00,440 --> 00:54:04,246
Jeg spekulerer på, hvad du gjorde
før din dom.

448
00:54:04,930 --> 00:54:08,544
Jeg var en handyman.
- Godt, fortsæt med det.

449
00:54:08,545 --> 00:54:13,354
Der er altid noget at lave her
for en handyman.

450
00:54:19,342 --> 00:54:21,114
Godmorgen, direktør.
-Godmorgen, børn.

451
00:54:21,115 --> 00:54:22,115
Følg mig, Blaireau.

452
00:54:27,775 --> 00:54:29,088
Godt?

453
00:54:33,799 --> 00:54:36,488
Mr. Bluette, kan du lide krebs?

454
00:54:37,055 --> 00:54:39,829
Selvfølgelig gør jeg det.
-Kan jeg gå efter det?

455
00:54:39,830 --> 00:54:42,336
Gå lige videre, kære mand.

456
00:54:54,566 --> 00:54:57,168
Hvad med mig?
- Blaireau?

457
00:54:57,169 --> 00:54:59,428
En pakke til dig.
-Igen?

458
00:55:02,048 --> 00:55:05,540
En om dagen.
- Ikke dårligt for en fange.

459
00:55:05,541 --> 00:55:08,013
Jeg skal gå.

460
00:55:08,415 --> 00:55:11,213
En stjerne... hvad?
En stjerne og en regnorm?

461
00:55:18,001 --> 00:55:18,867
Nej.

462
00:55:21,247 --> 00:55:22,834
For hr. Blaireau.

463
00:55:24,879 --> 00:55:25,888
Godt...

464
00:55:38,706 --> 00:55:41,306
Blaireau, endnu en pakke til dig.

465
00:55:41,307 --> 00:55:42,307
To på en dag?

466
00:55:44,720 --> 00:55:47,924
Beskyttelse af de uskyldige. Se?

467
00:55:49,968 --> 00:55:52,022
Vi er også uskyldige.

468
00:56:01,867 --> 00:56:03,875
siger jeg.

469
00:56:04,300 --> 00:56:07,363
Spørg ham, spørg ham.
-Ingen.

470
00:56:07,364 --> 00:56:09,750
Mr Bluette er en ven.

471
00:56:10,149 --> 00:56:12,387
Jeg kan ikke spørge ham.

472
00:56:12,388 --> 00:56:15,004
Han har tilladt det før.

473
00:56:15,318 --> 00:56:17,344
Hvad sker der, kære Blaireau?

474
00:56:17,789 --> 00:56:19,195
Spørg ham, kom nu.

475
00:56:21,448 --> 00:56:24,806
Mr. Bluette, i aften er det fuldmåne.

476
00:56:24,953 --> 00:56:28,996
Hvad så?
-Jeg har sat 300 fælder...

477
00:56:28,997 --> 00:56:32,354
...og med dette vejr,
de skal være fyldte.

478
00:56:34,048 --> 00:56:38,176
Jeg kan se, hvad du siger.
Nej, Blaireau.

479
00:56:38,177 --> 00:56:39,177
Ingen måde.

480
00:56:43,549 --> 00:56:45,689
Du skal være tilbage ved midnat.

481
00:56:45,690 --> 00:56:46,690
sværger det.

482
00:56:47,528 --> 00:56:49,178
Mr Bluette, jeg sværger!

483
00:56:53,630 --> 00:56:58,177
Blaireau, kan du ikke tage mig med?

484
00:56:59,238 --> 00:57:03,763
Du er ikke seriøs.
- Jeg ville blive meget glad.

485
00:57:05,960 --> 00:57:07,646
Du burde...

486
00:57:23,934 --> 00:57:25,335
Det er smukt.

487
00:57:31,836 --> 00:57:33,433
På den måde.

488
00:58:09,747 --> 00:58:11,066
Så smuk.

489
00:58:13,208 --> 00:58:15,571
INGEN JAGT TILLADET

490
00:58:19,343 --> 00:58:21,051
Det her er vidunderligt.

491
00:58:38,189 --> 00:58:41,353
Jeg har det ikke godt, slet ikke.

492
00:58:49,260 --> 00:58:51,321
Jeg har visioner.

493
00:58:55,242 --> 00:58:57,314
46?

494
00:59:18,236 --> 00:59:20,709
Det er ikke sandt.
- Du siger ikke...

495
00:59:20,710 --> 00:59:22,963
Ja, det er jeg.
- Det er ikke muligt.

496
00:59:32,046 --> 00:59:34,704
Godaften, Bluette.
-Godaften, borgmester.

497
00:59:34,705 --> 00:59:38,194
Underviser du Blaireau en lektion?

498
00:59:38,195 --> 00:59:41,383
Selvfølgelig.
- Glem ikke, at skæbnen...

499
00:59:41,384 --> 00:59:46,122
... af denne by er i dine hænder.
- Selvfølgelig. Du kender mig.

500
00:59:46,123 --> 00:59:52,298
En hånd i en handske...
-Ja, ingen førsteklasses behandling.

501
00:59:53,564 --> 00:59:56,091
Vi vil gøre livet hårdt for ham herinde.

502
00:59:56,092 --> 00:59:57,967
Farvel, Bluette.
- Farvel, borgmester.

503
00:59:59,751 --> 01:00:02,335
Velsigne dig.
- Tak, borgmester.

504
01:00:07,656 --> 01:00:10,268
Det er ikke alt. Vi stadig
skal ind.

505
01:00:16,743 --> 01:00:17,990
Omhyggelig.
-Hvad?

506
01:00:44,188 --> 01:00:48,592
Nå, Victor?
-Godaften, direktør.

507
01:00:49,885 --> 01:00:53,177
Hvad er meningen med dette?
-Jeg tog dem med i biografen.

508
01:00:54,073 --> 01:00:56,147
Er du blevet gal?
- Vi gik i mørke.

509
01:00:56,148 --> 01:00:59,404
Jeg kan se, jamen alligevel... åbn døren.

510
01:00:59,405 --> 01:01:00,842
Ja, direktør.

511
01:01:05,104 --> 01:01:07,903
jeg bliver...
- Fortæl mig det ikke...

512
01:01:07,904 --> 01:01:09,388
Ja.
- Åh nej.

513
01:01:09,389 --> 01:01:12,901
Åh nej nej.
- Godt, at du har din nøgle.

514
01:01:13,886 --> 01:01:16,734
Nå...
- Tillad mig.

515
01:01:22,925 --> 01:01:25,807
Bravo!
-Jeg er god med mine hænder.

516
01:01:30,172 --> 01:01:35,912
Fortæl mig... hvilken film så du?
-Arsne Lupin. De var glade.

517
01:01:38,924 --> 01:01:41,374
Du klarer dig meget bedre.
Jeg fortalte dig...

518
01:01:41,375 --> 01:01:43,886
...3 måneders slankekur.
-Jeg vil gerne spise noget, doktor.

519
01:01:43,887 --> 01:01:45,449
Ja, du skal have kræfterne tilbage.

520
01:01:45,450 --> 01:01:47,801
I morgen bliver Blaireau løsladt fra fængslet.

521
01:01:47,802 --> 01:01:52,015
Blaireau?
- Han er lige så syg som dig.

522
01:01:52,016 --> 01:01:55,625
Hvordan har du det, Blaireau?
- Min lever...

523
01:01:56,092 --> 01:01:57,189
Det er enormt.

524
01:01:57,728 --> 01:01:59,895
Hos mig er det maven.

525
01:02:02,725 --> 01:02:06,839
Godt at jeg bliver løsladt i morgen.
Åh nej åh nej.

526
01:02:19,431 --> 01:02:22,450
STOL IKKE på DINE BREMSER.
STOL TIL DIN FORSIKRING.

527
01:02:26,013 --> 01:02:28,459
Sender du pakker til Blaireau?
-Hvorfor?

528
01:02:29,545 --> 01:02:32,272
Det er min hemmelighed.
- Arabelle, jeg vil have sandheden.

529
01:02:32,273 --> 01:02:35,914
Du er fuld, hr. Fl�chard.
-Men, Arabella.

530
01:02:53,451 --> 01:02:56,457
Mordere!

531
01:02:56,800 --> 01:02:59,171
Blaireau er uskyldig.
- Det er ikke sandt.

532
01:02:59,172 --> 01:03:01,426
Jeg angreb Parju.
-Du? Umulig.

533
01:03:01,427 --> 01:03:03,215
Jeg har beviset.
-Jeg tror ikke på dig.

534
01:03:03,216 --> 01:03:05,963
En mand, der elsker dig fra skyggerne...
-Du har læst min mail!

535
01:03:05,964 --> 01:03:08,218
Jeg skrev det.
-Var det dig?

536
01:03:08,219 --> 01:03:09,762
Ja.
- Men hvorfor?

537
01:03:09,763 --> 01:03:11,615
Fordi jeg elsker dig.
-Hvad?

538
01:03:11,616 --> 01:03:13,035
Jeg elsker dig.
-Hvad?

539
01:03:13,036 --> 01:03:14,036
Jeg elsker dig.

540
01:03:18,104 --> 01:03:19,915
JEG ELSKER DIG.

541
01:03:22,574 --> 01:03:26,673
Gjorde du det? Du?
-Ja.

542
01:03:32,600 --> 01:03:33,899
Hvad har han gjort?

543
01:03:36,815 --> 01:03:38,836
Det er vidunderligt.
-Ja, Arabella.

544
01:03:38,837 --> 01:03:41,397
Du skal i fængsel.
-Ja... hvad mener du?

545
01:03:41,398 --> 01:03:43,915
Jeg troede du var en idiot.

546
01:03:43,916 --> 01:03:46,200
Men hvis du kommer i fængsel,
Jeg bliver vild med dig.

547
01:03:46,201 --> 01:03:48,241
I fængsel? Jeg tager afsted.

548
01:03:48,783 --> 01:03:50,954
Vil du gøre det for mig?
-Ja, Arabella.

549
01:03:51,533 --> 01:03:53,961
Med det samme?
-Jeg er på vej.

550
01:03:54,400 --> 01:03:58,337
Jeg tager afsted.
-Fl�chard, hvor skal du hen?

551
01:03:58,338 --> 01:04:01,465
Jeg indrømmer min forbrydelse.
- Der er ingen kriminalitet i Montpaillard.

552
01:04:01,466 --> 01:04:03,631
Jeg tævede Parju.
Blaireau er uskyldig.

553
01:04:03,632 --> 01:04:06,708
Hvad siger du?
- Det er sandheden.

554
01:04:07,900 --> 01:04:11,958
Det er en retfærdighedsfejl.
-Ikke i Montpaillard!

555
01:04:11,959 --> 01:04:15,930
Det er en kæmpe skandale.
-Der er ingen skandale i Montpaillard!

556
01:04:15,931 --> 01:04:19,265
Jeg skal sørge for, at der er.
Jeg garanterer dig.

557
01:04:21,596 --> 01:04:28,083
Ingen bekendelser i ferien.
- Anklager, anger kender ingen tid.

558
01:04:29,282 --> 01:04:34,904
Må jeg ikke tage på ferie?
Er du ligeglad?

559
01:04:34,905 --> 01:04:38,632
Hvornår skal jeg i fængsel?
- Tror du, du bare kan komme i fængsel?

560
01:04:38,633 --> 01:04:41,256
Det er en god en.
-Jeg sover i fængsel i nat.

561
01:04:41,257 --> 01:04:44,490
Nej, du sover ikke i fængsel i nat.

562
01:04:44,491 --> 01:04:47,170
Hvornår så?
- Vi giver dig besked skriftligt.

563
01:04:47,777 --> 01:04:49,416
FOR ARMAND FLECHARD

564
01:04:52,110 --> 01:04:54,752
Hvem er denne pakke til?
- Til min forlovede�.

565
01:04:54,963 --> 01:04:57,638
Han er lige kommet ud af fængslet.
-Nej, han går bare ind.

566
01:04:58,368 --> 01:05:01,929
Hvem mener du?
-Min nye forlovede�, far.

567
01:05:07,914 --> 01:05:10,140
Er jeg fri nu?
-Ja.

568
01:05:10,668 --> 01:05:13,578
Farvel, min ven.
Hold kontakten.

569
01:05:14,639 --> 01:05:16,778
Jeg bringer dig noget spil.

570
01:05:16,779 --> 01:05:19,252
Det bliver ikke dyrt for dig eller mig.

571
01:05:19,481 --> 01:05:21,412
Vil du fortsætte med krybskytteri?

572
01:05:21,413 --> 01:05:25,188
Vi kan ikke alle have et job som dig.

573
01:05:26,100 --> 01:05:28,659
Farvel, hr. Bluette.
- Farvel, Blaireau.

574
01:05:36,021 --> 01:05:37,111
Hvad er det?

575
01:05:43,794 --> 01:05:45,454
Farvel, Victor.
- Farvel, Blaireau.

576
01:05:45,455 --> 01:05:48,819
Vent et øjeblik, Blaireau.
-Med fornøjelse.

577
01:05:51,202 --> 01:05:54,893
Utrolig. Den skyldige
har indrømmet alt.

578
01:05:54,894 --> 01:05:57,225
Og har meldt sig.

579
01:05:58,378 --> 01:06:02,459
Blaireau, hvad nu hvis jeg sagde
var du uskyldig?

580
01:06:02,944 --> 01:06:05,474
Det vidste jeg allerede.
- Og du havde ret.

581
01:06:05,475 --> 01:06:07,717
Jeg har lige modtaget et brev fra
den offentlige anklager.

582
01:06:07,922 --> 01:06:10,134
Du er uskyldig.
- Men hvem gjorde det?

583
01:06:10,135 --> 01:06:12,483
Det var Fl�chard.
Klaverlæreren.

584
01:06:12,484 --> 01:06:14,585
Er lærere sådan i dag?

585
01:06:14,586 --> 01:06:21,374
De siger: "Blaireau kan forlade fængslet
umiddelbart efter formaliteter".

586
01:06:21,882 --> 01:06:25,207
Ja, men jeg er fri.
- Så hurtigt som muligt.

587
01:06:26,028 --> 01:06:29,022
Hvad mener du?
-Jeg er bag dig hele vejen.

588
01:06:29,023 --> 01:06:30,710
Ja, men nu tager jeg afsted.
-Nej.

589
01:06:30,711 --> 01:06:33,510
Hvad "nej"?
-Nej, du tjente din tid...

590
01:06:33,511 --> 01:06:36,685
...som om du var skyldig.
Men...

591
01:06:37,594 --> 01:06:40,465
...i dag fandt vi ud af, at du er uskyldig.

592
01:06:41,265 --> 01:06:45,849
Vi har modtaget nye oplysninger.
- Så dybest set...

593
01:06:45,850 --> 01:06:47,974
...Jeg bliver nødt til at blive, fordi jeg er uskyldig?

594
01:06:47,975 --> 01:06:49,454
Loven er loven.

595
01:06:50,461 --> 01:06:54,121
Du behøver ikke være skyldig for at være her.

596
01:06:54,122 --> 01:06:57,713
Men for at blive løsladt...

597
01:06:57,714 --> 01:06:59,676
...det er ikke altid nok
at være uskyldig.

598
01:07:03,089 --> 01:07:04,244
Jeg forstår.

599
01:07:04,656 --> 01:07:06,308
Stakkels Blaireau.
-Godt.

600
01:07:07,468 --> 01:07:09,147
En bonbon?

601
01:07:11,152 --> 01:07:12,590
FÆNGSLET

602
01:07:48,264 --> 01:07:49,647
Kom ind.

603
01:07:51,154 --> 01:07:55,201
Der er du, Fl�chard.
Mine komplimenter.

604
01:07:56,023 --> 01:07:58,884
Hvad vil du?
-Jeg vil i fængsel.

605
01:07:58,885 --> 01:08:01,606
Har du et brev?
-Ingen.

606
01:08:01,607 --> 01:08:04,575
Noget fra anklageren?
- Intet.

607
01:08:04,576 --> 01:08:07,147
Og du tror, ​​jeg bare vil spærre dig inde?

608
01:08:07,511 --> 01:08:09,479
Du har mod!

609
01:08:09,480 --> 01:08:12,474
Har du brug for en anbefaling til fængsel?

610
01:08:12,475 --> 01:08:15,261
Sikkert.
- Det er utroligt.

611
01:08:16,049 --> 01:08:17,119
Ja!

612
01:08:17,945 --> 01:08:20,558
Direktør.
- Hvad nu?

613
01:08:20,922 --> 01:08:23,376
Intet imod dig...

614
01:08:23,377 --> 01:08:26,884
...men jeg tror du tager
din tid til at frigive mig.

615
01:08:26,885 --> 01:08:29,558
Først skal jeg have fat i
ordre fra statsadvokaten.

616
01:08:29,559 --> 01:08:33,278
Jeg tjente min tid, jeg var uskyldig,
men jeg kan ikke gå.

617
01:08:33,279 --> 01:08:35,288
Det er for meget.
-Hvad med mig så?

618
01:08:35,289 --> 01:08:37,073
Jeg er skyldig, men det gør de ikke
vil have mig her.

619
01:08:37,074 --> 01:08:39,972
Vi kan ikke sætte alle, der er
skyldig i fængsel.

620
01:08:39,973 --> 01:08:42,070
Noget retfærdighed.
- Hold din mund.

621
01:08:42,071 --> 01:08:43,937
Jeg vil ikke holde kæft. Jeg vil ud!
- Jeg vil ind!

622
01:08:43,938 --> 01:08:46,025
Jeg vil ud!
- Jeg vil ind!

623
01:08:46,026 --> 01:08:47,681
Nok! Victor?

624
01:08:47,682 --> 01:08:50,970
Direktør.
- Lås Blaireau og dig ude.

625
01:08:55,097 --> 01:08:57,450
Jeg skal ind.
-Nej.

626
01:08:57,985 --> 01:08:59,939
Jeg indgiver en klage.

627
01:08:59,940 --> 01:09:01,835
Ud!

628
01:09:04,119 --> 01:09:05,067
Nej.

629
01:09:07,712 --> 01:09:11,533
Nej, nej, jeg er uskyldig.
Jeg er uskyldig.

630
01:09:12,300 --> 01:09:16,422
Vent til jeg kommer ud!
Jeg er uskyldig.

631
01:09:17,802 --> 01:09:21,793
Skandale i Montpaillard:
"Blaireau-sagen".

632
01:09:23,098 --> 01:09:25,603
Forbered dig, Dubenoit.

633
01:09:26,583 --> 01:09:27,571
Lad os gå.

634
01:09:58,801 --> 01:10:01,201
Jeg vidste det, jeg vidste det.

635
01:10:02,054 --> 01:10:04,294
Blaireau stadig i fængsel.

636
01:10:04,860 --> 01:10:10,627
Vi ønsker retfærdighed. Stormningen af
Bastille i 1789 var ikke for ingenting.

637
01:10:10,902 --> 01:10:16,077
Avisen Montpaillard
vil få Blaireau ud!

638
01:10:16,078 --> 01:10:23,228
Vi siger, befri Blaireau!
Væk med uretfærdigheden!

639
01:10:23,458 --> 01:10:27,722
Befri Blaireau!
Uskyldige mennesker forenes!

640
01:10:27,723 --> 01:10:30,165
Alle i fængsel i morgen.

641
01:10:31,819 --> 01:10:33,401
Min stakkels Parju.

642
01:10:34,168 --> 01:10:37,454
Montpaillard er ikke længere den mest
rolig by i Frankrig.

643
01:10:38,446 --> 01:10:43,392
Stor fest for Blaireau's uskyld.

644
01:10:45,858 --> 01:10:48,998
UNDSKYLD OS, BLAIREAU

645
01:11:10,629 --> 01:11:15,722
Medborgere, jeg er for følelsesladet
at tale længe.

646
01:11:16,159 --> 01:11:21,250
Din avis bad dig om at være her.

647
01:11:21,251 --> 01:11:23,231
Og Montpaillard er her!

648
01:11:23,232 --> 01:11:29,868
For at vise, at vi ikke accepterer tyranniet
af dette råd.

649
01:11:30,342 --> 01:11:38,891
Men lad os glemme alt dette et øjeblik
på denne smukke dag.

650
01:11:38,892 --> 01:11:44,237
Og lad os alle sige følgende ord:
Undskyld os, Blaireau!

651
01:11:46,492 --> 01:11:47,760
Og længe leve Blaireau.

652
01:12:21,277 --> 01:12:23,492
LÆNGE LEVE BLAIREAU

653
01:12:40,629 --> 01:12:44,082
Dette er alt for dig.
- Det skulle du ikke. Det er for meget.

654
01:12:44,083 --> 01:12:45,083
Se.

655
01:12:45,346 --> 01:12:46,493
Er alt det for mig?

656
01:12:46,494 --> 01:12:47,494
Til dit helbred, Blaireau!

657
01:12:48,287 --> 01:12:49,867
Jeg er helt forvirret.
- Åh nej.

658
01:12:55,951 --> 01:12:57,865
Skål, folkens.

659
01:13:05,572 --> 01:13:09,647
Du organiserede det her, ikke?
- Er du her, borgmester?

660
01:13:09,648 --> 01:13:13,365
Jeg har det fantastisk. Det er de
ikke sige "Længe leve Guilloche".

661
01:13:13,366 --> 01:13:16,030
De siger "Længe leve Blaireau".
- Det er normalt.

662
01:13:16,031 --> 01:13:17,670
Jeg er ikke offeret.
- Men det er fremtiden.

663
01:13:17,671 --> 01:13:23,047
Montpaillards næste borgmester
vil ikke være Guilloche, men Blaireau.

664
01:13:23,371 --> 01:13:25,275
Meget godt gået.

665
01:13:25,276 --> 01:13:27,168
Guilloche, regningen for vinen.

666
01:13:34,167 --> 01:13:38,265
Blaireau vil give startskuddet.

667
01:13:49,782 --> 01:13:51,414
Jeg ledte efter dig.

668
01:13:55,683 --> 01:13:59,834
I hvert fald.
-Jeg tager dig, Blaireau.

669
01:14:01,314 --> 01:14:07,745
En... to... musik.

670
01:14:15,703 --> 01:14:16,766
Tre.

671
01:14:37,402 --> 01:14:39,904
Arabelle, jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
- Og er du i fængsel?

672
01:14:40,399 --> 01:14:41,850
Nej.
- Hvorfor ikke?

673
01:14:42,802 --> 01:14:45,866
De vil ikke have mig.
-Så vil jeg heller ikke have dig.

674
01:14:46,022 --> 01:14:48,919
Men jeg elsker dig, Arabella.
- Bevis det!

675
01:14:53,603 --> 01:14:56,060
Dejligt, fest, dommer.

676
01:14:56,313 --> 01:15:01,699
Du er Montpaillards helt.
Og tak til hvem? Til mig.

677
01:15:03,598 --> 01:15:07,172
Men selvfølgelig. Hvis du
var ikke fundet skyldig...

678
01:15:07,173 --> 01:15:10,792
...du kunne ikke være blevet uskyldig
og ingen ville have været ligeglad.

679
01:15:10,793 --> 01:15:14,578
Det er rigtigt.
-Jeg håber ikke, du holder det imod mig.

680
01:15:14,579 --> 01:15:18,570
Selvfølgelig ikke. Du dømte mig og
fandt mig skyldig...

681
01:15:18,571 --> 01:15:23,983
...som dommer, men som advokat,
du ville have fundet mig uskyldig.

682
01:15:24,547 --> 01:15:28,254
Lad os få en drink.
-Med fornøjelse.

683
01:15:34,763 --> 01:15:36,487
Leger vi soldater?

684
01:15:41,507 --> 01:15:44,312
Kærlighed, masser af kærlighed.

685
01:15:44,510 --> 01:15:47,159
Er du fakir?
-Når det passer mig.

686
01:15:50,553 --> 01:15:53,609
Tag en drink med os, borgmester
- Helt sikkert.

687
01:15:53,610 --> 01:15:57,009
Kom så Guilloche,
få en drink med os.

688
01:15:57,010 --> 01:15:58,010
Men ikke for meget.

689
01:16:01,136 --> 01:16:04,047
Til retfærdighed.
- Til uskyld.

690
01:16:04,451 --> 01:16:07,098
Nå Parju, hvad siger du?

691
01:16:07,712 --> 01:16:11,102
Vil du have en drink med
hotshots af Montpaillard?

692
01:16:12,363 --> 01:16:13,286
Parju...

693
01:16:18,603 --> 01:16:20,814
Giver vi hånden?

694
01:16:26,161 --> 01:16:28,935
Parju.
- Så populær.

695
01:16:28,936 --> 01:16:32,294
Blaireau ville være god i politik.
- Du laver sjov.

696
01:17:06,659 --> 01:17:07,615
Der.

697
01:17:09,496 --> 01:17:15,629
Frue, vil du danse med mig?

698
01:17:16,239 --> 01:17:17,704
Her, konstabel.

699
01:17:17,964 --> 01:17:20,416
Jeg vil danse med dig.

700
01:17:56,641 --> 01:17:59,347
Guilloche, hvordan går det?
Kom nu.

701
01:18:04,104 --> 01:18:07,807
Hvordan har du det?
-Blaireau er meget sjov, ikke?

702
01:18:07,808 --> 01:18:08,808
Definitivt.

703
01:18:10,157 --> 01:18:12,718
Jeg lavede en fejl.
-Ungdom, min kære.

704
01:18:13,100 --> 01:18:15,882
Folk er modige.
-Ja.

705
01:18:15,883 --> 01:18:17,414
Og arbejdsom.
-Ja.

706
01:18:17,415 --> 01:18:19,616
Men... meget utaknemmelig.

707
01:18:20,658 --> 01:18:24,664
Når den skyldige forlader,
festen er slut.

708
01:18:33,442 --> 01:18:36,446
Ikke i fængsel betyder intet ægteskab.

709
01:18:41,291 --> 01:18:42,663
Gå derhen.

710
01:18:48,435 --> 01:18:50,788
Og jeg ordner det.

711
01:19:12,527 --> 01:19:14,643
Stilhed, eller jeg skyder.
-Men, hr. Blaireau.

712
01:19:14,644 --> 01:19:18,464
Hænderne op. Så du kan lide gangstere.

713
01:19:18,465 --> 01:19:21,357
Kys hurtigt din bandit så.

714
01:19:21,562 --> 01:19:23,118
Ikke mig, ham.

715
01:19:25,068 --> 01:19:27,545
Du har ikke brug for mig længere.

716
01:19:33,684 --> 01:19:36,055
Arabella, vi bliver glade.

717
01:19:37,283 --> 01:19:39,755
Efter min tid i fængsel...
-Jeg gider det ikke mere.

718
01:19:39,756 --> 01:19:40,993
Ja.
-Ingen.

719
01:19:40,994 --> 01:19:44,296
Arabella, efter i aften,
Jeg tager beslutningerne.

720
01:19:44,297 --> 01:19:45,658
Ja, min elskede.

721
01:19:45,990 --> 01:19:48,051
Er det forstået?
-Ja.

722
01:19:48,052 --> 01:19:49,052
God.

723
01:19:51,759 --> 01:19:53,348
Så skal jeg ikke i fængsel.

724
01:19:57,200 --> 01:20:00,569
Fra nu af er jeg på din side.
- Meget godt.

725
01:20:00,570 --> 01:20:05,322
Vi vil kæmpe sammen imod
dette lands regering.

726
01:20:05,625 --> 01:20:06,904
Og mod Blaireau.

727
01:20:17,276 --> 01:20:18,494
Fl�chard?

728
01:20:19,867 --> 01:20:24,321
Arabella? Det er fantastisk.
Jeg siger det til hendes far. L�on!

729
01:20:24,322 --> 01:20:26,128
Men, far.
-Løs?

730
01:20:26,129 --> 01:20:28,233
Blaireau sagde...
- Jeg ved det.

731
01:20:28,836 --> 01:20:29,771
Aldrig!

732
01:20:29,772 --> 01:20:32,947
Desuden skal jeg hente dig.
-Men, L�on?

733
01:20:32,948 --> 01:20:34,617
Jeg tager mig af ham.

734
01:20:35,200 --> 01:20:39,564
Dommer, et ord.
Er Fl�chard skyldig?

735
01:20:39,565 --> 01:20:42,127
Uden tvivl.
- Gør noget for mig.

736
01:20:42,128 --> 01:20:44,577
Sæt ham i fængsel så hurtigt som muligt.

737
01:20:46,130 --> 01:20:47,073
Hvilken vin.

738
01:20:47,924 --> 01:20:50,638
Min vin er ikke god?
- Kattetiss.

739
01:20:50,849 --> 01:20:52,870
Min vinkat tisser?
- Smag selv.

740
01:20:53,514 --> 01:20:54,440
Smag selv.

741
01:20:59,122 --> 01:21:02,023
Denne vin er fremragende.
- Godt, smag bedre.

742
01:21:06,411 --> 01:21:09,505
Og, og? smager du det?
- Det er måske lidt ungt.

743
01:21:09,506 --> 01:21:13,115
Smag på denne.
Det er meget godt.

744
01:21:17,270 --> 01:21:19,448
Det er meget middelmådigt.
- Smag nu på din for at sammenligne.

745
01:21:24,044 --> 01:21:26,444
Denne vin er fremragende.
-Og denne.

746
01:21:29,168 --> 01:21:32,659
Ingen krop.
- Okay, denne her.

747
01:21:34,611 --> 01:21:36,976
Nu din.

748
01:21:38,753 --> 01:21:40,439
Fremragende.
-Og denne?

749
01:21:43,535 --> 01:21:44,330
Men...

750
01:21:50,628 --> 01:21:53,714
Hvis du var sød...
- Hør.

751
01:21:53,715 --> 01:21:55,487
Kald mig L�on.

752
01:21:57,254 --> 01:22:02,074
Hvis du var sød... L�on.
- Jeg er altid sød.

753
01:22:03,707 --> 01:22:10,923
Hvis L�on var sød, ville du give
mig din datters hånd.

754
01:22:11,819 --> 01:22:14,201
Jeg vil give dig den, Blaireau.

755
01:22:16,199 --> 01:22:18,866
Men det er ikke for mig.
- Er det ikke noget for dig?

756
01:22:18,867 --> 01:22:19,867
Nej.

757
01:22:20,992 --> 01:22:24,552
Det er til Fl�chard.
-Fl�chard?

758
01:22:24,829 --> 01:22:31,163
Alt hvad du gør, gør du godt.
Jeg mener for Fl�chard.

759
01:22:32,378 --> 01:22:33,868
Fl�chard?

760
01:22:49,298 --> 01:22:51,450
De er charmerende.

761
01:22:59,267 --> 01:23:00,341
Perfektionere!

762
01:23:01,644 --> 01:23:04,089
Bevæg dig ikke længere.

763
01:23:04,520 --> 01:23:08,607
Du fik mig til at blive fuld.
- Det var ikke nemt.

764
01:23:10,154 --> 01:23:11,953
Perfekt, bevæg dig ikke længere.

765
01:23:13,419 --> 01:23:16,814
En, to, tre.

766
01:23:21,161 --> 01:23:25,136
Du ville i fængsel.
Vi fandt plads.

767
01:23:25,137 --> 01:23:29,342
Men jeg skal giftes.
- Dig i fængslet og mig på ferie.

768
01:23:47,591 --> 01:23:49,255
Se på det. Vente.

769
01:23:50,444 --> 01:23:51,440
Mr Bluette?

770
01:23:53,755 --> 01:23:55,984
Mr Bluette?
-Nej, nej, nej.

771
01:24:02,854 --> 01:24:06,651
Ingen!
-Du kan ikke efterlade hende herude.

772
01:24:06,652 --> 01:24:09,893
Blaireau, sådan er regelbogen.

773
01:24:11,985 --> 01:24:15,596
Det tænkte du ikke på, vel?
-Ingen.

774
01:24:16,820 --> 01:24:19,041
Ingen kan vide det.
-Ingen.

775
01:24:19,713 --> 01:24:21,359
Ingen.
-Ingen.

776
01:24:22,498 --> 01:24:24,268
Kom ind, kære frue.

777
01:24:26,631 --> 01:24:29,617
hr. Blaireau.
- Ja, gå.

778
01:24:35,389 --> 01:24:37,091
Det er gjort.

779
01:24:37,092 --> 01:24:38,542
Længe leve brudeparret.

780
01:25:02,980 --> 01:25:12,579
Den mest rolige/glade by
i Frankrig.

781
01:25:12,580 --> 01:25:16,490
Dette er til dig.
-Jeg er overrasket.

782
01:25:18,207 --> 01:25:20,033
Er det noget for mig?
-Ja.

783
01:25:25,063 --> 01:25:27,090
Har dig, Blaireau.